• Razer Homepage
  • Negozio

    Explore

    • Acquista le ultime novità Razer
    • Explore

      • Acquista prodotti Solo da Razer
      • Collezione Razer Esports Green
      • Razer Naga per mancini
      • Razer HyperFlux V2 Wireless Charging System
      • Razer HyperPolling Wireless Dongle
      • Razer BlackWidow V4 75% Barebones
      • Razer DeathStalker V2 Pro Tenkeyless
      • Razer Customs
      • Sneki Snek
      • Explore

        • Parti superiori
        • Parti inferiori
        • Outerwear
      • Explore

        • Razer Head Cushion Chroma
        • Razer Universal Chair Caster Studs
    • Mouse
    • Tappetini
    • Tastiere
    • Controller
    • Audio
    • Sedie
    • Creazione di contenuti
    • Gamer Room
    • Prodotti e Accessori
    • Explore

      • Customs
      • Ultimo round
      • Bundle
      • Explore

        • Tutti i programmi
        • Partner e affiliati
        • Educativo
        • Aziendale
  • PC

    Explore

    • Explore

      • All Portable Gaming
      • Tutti gli accessori

      Accessories

      • Razer Core X V2
      • Explore

        • Razer Joro
        • Razer Basilisk Mobile
        • Razer Handheld Dock Chroma
      • Explore

        • Razer Thunderbolt 5 Dock
        • Razer Thunderbolt 4 Dock
        • Razer USB 4 Dock
        • Razer Handheld Dock Chroma
      • Explore

        • Razer Laptop Cooling Pad
        • Razer Adjustable Laptop Stand
        • Supporto per laptop Razer Chroma
        • Razer Monitor Stand Chroma
    • Explore

      • Tutti i mouse
      • Product Line

        • Razer DeathAdder V4 Pro
        • Razer DeathAdder V3 HyperSpeed
        • Razer DeathAdder V3
        • Razer Viper V3 Pro Faker Edition
        • Razer Viper V3 Pro Sentinels Edition
        • Razer Viper V3 Pro
        • Razer Viper V3 HyperSpeed
      • Product Line

        • Razer Basilisk V3 Pro 35K
        • Razer Basilisk V3 35K
        • Razer Basilisk V3 X HyperSpeed
        • Razer Basilisk Mobile
        • Razer Cobra Pro
        • Razer Cobra HyperSpeed
        • Razer Cobra
      • Product Line

        • Razer Naga V2 Pro
        • Razer Naga V2 HyperSpeed
        • Razer Naga per mancini
      • Product Line

        • Razer Pro Click V2 Vertical Edition
        • Razer Pro Click V2

      Product Line

      • Viper
      • DeathAdder
      • Cobra
      • Basilisk
      • Naga
      • Orochi
      • Pro Click
      • Confronto
      • Accessori
      • Customs
    • Explore

      • Tutti i tappetini
      • Product Line

        • Razer Atlas
        • Razer Gigantus V2 Faker Edition
        • Razer Gigantus V2
        • Razer Strider
      • Product Line

        • Razer HyperFlux V2 Wireless Charging System
        • Razer Firefly V2 Pro
        • Razer Firefly V2
        • Razer Goliathus Extended Chroma
        • Razer Strider Chroma
      • Product Line

        • Razer Pro Glide

      Product Line

      • Firefly
      • HyperFlux
      • Atlas
      • Strider
      • Gigantus
      • Goliathus
      • Sphex
      • Acari
      • Pro Glide
      • Confronto
      • Customs
    • Explore

      • Tutte le tastiere
      • Product Line

        • Razer Huntsman V3 Pro 8KHz
        • Razer Huntsman V3 Pro Tenkeyless 8KHz
        • Razer Huntsman V3 Pro
        • Razer Huntsman V3 Pro Tenkeyless
        • Razer Huntsman V3 Pro Mini
        • Razer Huntsman Mini
      • Product Line

        • Razer BlackWidow V4 Pro 75%
        • Razer BlackWidow V4 Pro
        • Razer BlackWidow V4 75%
        • Razer BlackWidow V4 Low-Profile HyperSpeed
        • Razer BlackWidow V4 Low-Profile Tenkeyless HyperSpeed
        • Razer BlackWidow V4 Tenkeyless HyperSpeed
        • Razer BlackWidow V4
        • Razer BlackWidow V4 X
        • Razer BlackWidow V3 Tenkeyless
      • Product Line

        • Razer BlackWidow V4 Low-Profile HyperSpeed
        • Razer BlackWidow V4 Low-Profile Tenkeyless HyperSpeed
        • DeathStalker V2 Pro
        • Razer DeathStalker V2 Pro Tenkeyless
        • Razer DeathStalker V2
        • Razer Joro
      • Product Line

        • Razer Pro Type Ultra

      Product Line

      • Huntsman
      • BlackWidow
      • DeathStalker
      • Ornata
      • Joro
      • Pro Type
      • Tartarus
      • Confronto
      • Accessori
    • Explore

      • Razer Wolverine V3 Pro 8K PC
      • Razer Wolverine V3 Tournament Edition 8K PC
    • Explore

      • Tutte le cuffie
      • Product Line

        • Razer BlackShark V3 Pro
        • Razer BlackShark V3
        • Razer BlackShark V3 X HyperSpeed
        • Razer BlackShark V2 X
      • Product Line

        • Razer Kraken V4 Pro
        • Razer Kraken V4
        • Razer Kraken V4 X
        • Razer Kraken V3
        • Razer Kraken V3 X
        • Razer Kraken Kitty V3 Pro
        • Razer Kraken Kitty V3 X
        • Razer Kraken Kitty V2
        • Razer Kraken Kitty V2 BT
      • Product Line

        • Razer Barracuda Pro
        • Razer Barracuda
        • Razer Barracuda X Chroma
        • Razer Barracuda X

      Product Line

      • Cuffie con orecchie da gatto
      • BlackShark
      • Kraken
      • Barracuda
      • Confronto
      • Accessori
    • Explore

      • Tutti gli altoparlanti
      • Product Line

        • Vedi tutte le soundbar Leviathan
        • Razer Leviathan V2
        • Razer Leviathan V2 X
      • Product Line

        • Vedi tutti gli altoparlanti Nommo
        • Razer Nommo V2 Pro
        • Razer Nommo V2
        • Razer Nommo V2 X
        • Razer Wireless Control Pod
      • Product Line

        • Razer Clio
      • Confronto
    • Explore

      • Tutte le sedie
      • Product Line

        • Vedi tutte le sedie ergonomiche
        • Razer Iskur V2
        • Razer Iskur V2 X
      • Product Line

        • Vedi tutte le sedie traspiranti
        • Razer Fujin Pro
        • Razer Fujin
      • Product Line

        • Vedi tutte le sedie Comfort
        • Razer Enki Pro
        • Razer Enki
        • Razer Enki X
      • Product Line

        • Vedi tutte le edizioni con licenza
        • Razer Enki Pro Automobili Lamborghini Edition
        • Razer Enki Pro Williams Esports Edition
        • Edizione Razer Enki Pro Koenigsegg
      • Product Line

        • Razer Freyja
      • Product Line

        • Razer Clio

      Product Line

      • Freyja
      • Clio
      • Accessori
      • Confronto
    • Explore

      • Tutti i creatori di contenuti
      • Product Line

        • Vedi tutti i microfoni
        • Razer Seiren V3 Chroma
        • Razer Seiren V3 Mini
      • Product Line

        • Vedi tutti le webcam
        • Razer Kiyo V2
        • Razer Kiyo V2 X
      • Product Line

        • Vedi tutte le cuffie Kraken Kitty
        • Razer Kraken Kitty V3 Pro
        • Razer Kraken Kitty V3 X
        • Razer Kraken Kitty V2
        • Razer Kraken Kitty V2 BT
      • Monitor in-ear
      • Product Line

        • Vedi tutti i prodotti per l'illuminazione e l'allestimento
        • Razer Key Light Chroma
        • Schermata blu Razer

      Product Line

      • Seiren
      • Kiyo
      • Kraken Kitty
      • Moray
      • Ripsaw
      • Audio Mixer
      • Key Light Chroma
    • Explore

      • Tutti i prodotti Gamer Room

      Product Line

      • Barra luminosa del monitor Razer Aether
      • Lampada Razer Aether
      • Striscia luminosa Razer Aether
      • Lampadina Razer Aether
    • Componenti PC
    • Explore

      • Tutti i software
      • Razer Synapse
      • Ecosistema Razer Chroma

        • App Razer Chroma
        • Giochi integrati con Chroma RGB
        • Accessori compatibili con Chroma RGB
        • Partner di Chroma RGB
        • SDK Chroma RGB per sviluppatori
      • Razer Cortex Game Launcher
      • Razer Axon Wallpaper Engine
      • Razer Nexus Mobile Game Launcher
      • Razer ID

        • Gestisci Razer ID
      • Product Line

        • THX Spatial
        • Suono 7.1
        • App Razer Streamer Companion
        • Luce ad anello virtuale Razer
  • Console

    Explore

    • Explore

      • Tutti i controller
      • Explore

        • Razer Wolverine V3 Pro
        • Razer Wolverine V3 Tournament Edition
      • Explore

        • Razer Raiju V3 Pro
    • Explore

      • Razer Kitsune
    • Explore

      • Tutte le cuffie
      • Explore

        • Razer BlackShark V3 Pro for Xbox
        • Razer BlackShark V3 for Xbox
        • Razer BlackShark V3 X HyperSpeed for Xbox
      • Explore

        • Razer BlackShark V3 Pro for PlayStation
        • Razer BlackShark V3 for PlayStation
        • Razer BlackShark V3 X HyperSpeed for PlayStation
    • Explore

      • Tutti gli auricolari
    • Explore

      • Tutti gli accessori
      • Razer Universal Quick Charging Stand for Xbox
      • Razer Quick Charging Stand for PlayStation
      • Razer Base Station V2 Chroma
  • Cellulare

    Explore

    • Scopri i prodotti mobile
    • Explore

      • Tutti i controller
      • Razer Kishi V3 Pro
      • Razer Kishi V3 Pro XL
      • Razer Kishi V3
      • Explore

        • Razer Kishi Ultra
        • Razer Kishi V2 for iPhone (Lightning)
    • Razer Nexus App
    • Explore

      • Tutti gli auricolari
    • Explore

      • Razer Customs
    • Explore

      • Tutti gli accessori
      • Custodia per dita da gioco Razer
  • Mobili e lifestyle

    Explore

    • Scopri i prodotti Arredamento & Lifestyle
    • Explore

      • Tutte le sedie
      • Product Line

        • Vedi tutte le sedie ergonomiche
        • Razer Iskur V2
        • Razer Iskur V2 X
      • Product Line

        • Vedi tutte le sedie traspiranti
        • Razer Fujin Pro
        • Razer Fujin
      • Product Line

        • Vedi tutte le sedie Comfort
        • Razer Enki Pro
        • Razer Enki
        • Razer Enki X
      • Product Line

        • Vedi tutte le edizioni con licenza
        • Razer Enki Pro Automobili Lamborghini Edition
        • Razer Enki Pro Williams Esports Edition
        • Razer Enki Pro Koenigsegg Edition
      • Product Line

        • Razer Freyja
      • Product Line

        • Razer Clio

      Product Line

      • Freyja
      • Clio
      • Accessori
      • Confronto
    • Explore

      • Vedi tutte le sedie Collabs
      • Sedie in edizione su licenza
      • Explore

        • Visualizza Tutti I Razer | Counter Strike 2
        • Razer Viper V3 Pro
        • Razer Gigantus V2
        • Razer Hunstman V3 Pro Tenkeyless
        • Razer BlackShark V3 Pro
      • Explore

        • Visualizza Tutti I Razer | 2XKO
        • Razer Kitsune
        • Razer BlackShark V3 Pro
        • Razer Iskur V2 X
      • Explore

        • Visualizza Tutti I Razer | Zenless Zone Zero
        • Razer Cobra & Gigantus V2 Bundle
        • Razer BlackWidow V4 X
      • Explore

        • Visualizza Tutti I Razer | Pokemon
        • Razer BlackWidow V4 X
        • Razer Kraken V4 X
        • Razer Cobra
      • Explore

        • Razer Kraken Kitty V2
        • Razer Cobra + Razer Gigantus V2
      • Explore

        • View all Razer | Minecraft
        • Razer Cobra
        • Razer BlackWidow V4 X
        • Razer Kraken V4 X
      • Razer | Squid Game
      • Product Line

        • Razer Lumbar Cushion
        • Razer Customs | Pompompurin
        • Razer Customs | Cinnamoroll
        • Razer Customs | Gudetama
        • Razer Customs | Hello Kitty 50th Anniversary
      • Product Line

        • View All Razer | Fortnite
        • Razer Kraken V3 X
        • Razer Goliathus Extended Chroma
        • Razer BlackWidow V4 X
      • Razer | Evisu
      • Dolce&Gabbana | Razer
      • Razer | Panerai
      • Razer X GilletteLabs
      • Razer Lexus TX
    • Explore

      • Vedi tutto l'abbigliamento
      • Team Razer Jersey
      • Product Line

        • Vedi tutti i Xanthus
        • Maglietta Razer Xanthus (vestibilità regolare)
        • Canotta oversize Razer Xanthus
        • T-shirt oversize con doppia tasca Razer Xanthus
        • Maglia a maniche corte Razer Xanthus
        • Pantaloncini cargo Razer Xanthus
        • Borsa a tracolla Razer Xanthus
        • Borsa tote Razer Xanthus
      • Product Line

        • Vedi tutti i prodotti Evisu
        • Razer | Jeans in denim carrot-fit con stampa Evisu Daicock e ricamo
        • Razer | T-shirt con stampa Evisu Daicock
        • Razer | Felpa con cappuccio della divinità Evisu
        • Razer | Evisu BlackWidow V3
        • Razer | Evisu Orochi V2
        • Razer | Evisu Gigantus V2
      • Product Line

        • Vedi tutti i prodotti Instinct
        • Maglietta Razer Athleisure - Instinct
        • Razer Athleisure - Canotta Instinct
        • Razer Athleisure - Pantaloncini Instinct
        • Razer Athleisure - Reggiseno sportivo Instinct
        • Razer Athleisure - Canotta Instinct
        • Razer Athleisure - Leggings a vita alta Instinct
      • Product Line

        • Vedi tutti i prodotti Genesis
        • Pantaloncini Razer Genesis
        • Giubbotto bomber Razer Genesis
      • Product Line

        • Vedi tutti i prodotti Unleashed
        • Maglietta oversize Razer Unleashed
        • Pantaloncini Razer Unleashed
        • Pantaloni da jogging Razer Unleashed
        • Felpa Razer Unleashed
    • Explore

      • Vedi tutte le borse
      • Zaino Razer Rogue
      • Borsa a tracolla Razer Xanthus
      • Borsa tote Razer Xanthus
      • Zaino arrotolabile Razer Recon da 15".
      • Zaino Razer Concourse Pro da 17,3".
      • Razer Neoprene Sleeve V2 -per notebook da 13,3"
    • Explore

      • Vedi tutti gli accessori
      • Lampada da parete Razer Sneki Snek
      • Cinturino Razer FGBG
      • Cannuccia riutilizzabile Razer
      • Custodia per dita da gioco Razer
      • Maschera Razer Bandana V2
    • Explore

      • Vedi tutti i Sneki Snek
      • Razer Sneki Snek Reusable Bag
      • Peluche Razer Sneki Snek
      • Copritasto Razer Sneki Snek
      • Coperta in pile Razer Sneki Snek
      • Lampada da parete Razer Sneki Snek
      • Cuscino gigante Razer Sneki Snek
      • Maschera per gli occhi Razer Sneki Snek
      • Felpa con cappuccio Razer Sneki Snek
      • Tappeto da pavimento Razer Sneki Snek
      • Magnete per frigorifero Razer Sneki Snek
      • Razer Sneki Snek Bobblehead
      • Cuscino per la testa Razer Sneki Snek
      • Pantofole Razer Sneki Snek
    • Customs
    • Explore

      • Vedi tutti i Mac
      • Razer USB 4 Dock - Mercury
      • Dock Razer Thunderbolt 4 per Mac
      • Caricabatterie Razer USB-C GaN da 130 W
      • Supporto per laptop Razer
    • Explore

      • Vedi tutti i prodotti Gamer Room

      Product Line

      • Barra luminosa del monitor Razer Aether
      • Lampada Razer Aether
      • Striscia luminosa Razer Aether
      • Lampadina Razer Aether
  • Gold & Silver

    Explore

    • Info su Razer Gold
    • Explore

      • Tutti i giochi
      • Giochi mobile
      • Giochi PC
      • Giochi console
      • Intrattenimento e Life Style
    • Explore

      • Ricarica diretta
      • Buoni gioco
    • Explore

      • Portafoglio Razer Gold
      • Razer Gold PIN
      • Metodi di pagamento locali
    • Explore

      • Info su Razer Silver
      • Catalogo Razer Silver
    • Explore

      • Fornitore di contenuti
      • Partner per i servizi di pagamento
      • Rivenditori
      • Partnership con il marchio
      • Servizi online
  • Comunità

    Explore

    • Explore

      • Home
      • Giveaway
    • Blog
    • Sostenibilità
    • Creatori
    • Explore

      • Sfondi
      • Sticker
    • Sviluppatori
  • Assistenza

    Product Line

    • Tutti i supporti
    • Supporti per PC
    • Supporti per console
    • Supporto mobile
    • Supporti Lifestyle
    • Supporto software e servizi
    • Supporti Gold
    • Componenti di ricambio
Razer Homepage
Begin typing to search, use arrow keys to navigate, Enter to select
0
0 altro articolo nel tuo carrello0 altri articoli nel tuo carrellopagamento
Il tuo carrello è vuoto
  • CARRELLO (0)
  • Ordini
  • 0
  • Razer Silver Rewards
  • Esci
  • CARRELLO (0)
  • Ordini
  • Account
  • Razer Silver Rewards
  • Accesso
Al momento sei sul sito in: Italy (Italia).
Seleziona una località..
Seleziona un'altra località
Ultima Occasione: Approfitta delle epiche offerte del Cyber Weekend prima che spariscano questo fine settimana! Acquista ora >
PC
Controllori
  • Mouse
  • Tappetini
  • Tastiere
  • Controllori
  • Cuffie
  • Altoparlanti
  • Sedie
  • Creazione di contenuti
  • Componenti Da Gaming
  • Software
  • Controllori
    Controllori
  • Fight Sticks
    Fight Sticks
  • Cuffie
    Cuffie
  • Auricolari
    Auricolari
  • Accessori<br>per console
    Accessori
    per console

CONTROLLER

Perfettamente progettato per soddisfare le esigenze del gioco competitivo, porta il tuo gioco a un livello superiore con i controller esport realizzati e utilizzati dai migliori professionisti del mondo.

Description not needed: The visuals in this video animation only support what is spoken; the visuals do not provide additional information.

SCOPRI LA LINEUP

Triggering the select menu below will update the content of this page.

Razer Wolverine V3 Pro
Controller wireless da esports per Xbox e PC

Resta un passo, un colpo e un livello sopra la concorrenza con Razer Wolverine V3 Pro, il controller wireless per esport definitivo. Con licenza ufficiale Xbox, gioca come i migliori al mondo su console e PC con velocità, controllo e precisione che ti preparano per la vittoria.

Razer Wolverine V3 Pro

Resta un passo, un colpo e un livello sopra la concorrenza con Razer Wolverine V3 Pro, il controller wireless per esport definitivo. Con licenza ufficiale Xbox, gioca come i migliori al mondo su console e PC con velocità, controllo e precisione che ti preparano per la vittoria.

Saperne di Più Acquista Ora
Saperne di Più Acquista Ora
Razer Wolverine V3 Tournament Edition
Controller cablato da esports per Xbox e PC

Ottieni il vantaggio necessario per dominare la competizione con il Razer Wolverine V3 Tournament Edition, il nostro controller cablato per esports più avanzato. Con licenza ufficiale Xbox, gioca come i migliori al mondo su console e PC con velocità, controllo e precisione che ti aiutano a ottenere la vittoria.

Razer Wolverine V3 Tournament Edition

Ottieni il vantaggio necessario per dominare la competizione con il Razer Wolverine V3 Tournament Edition, il nostro controller cablato per esports più avanzato. Con licenza ufficiale Xbox, gioca come i migliori al mondo su console e PC con velocità, controllo e precisione che ti aiutano a ottenere la vittoria.

Saperne di Più Acquista Ora
Saperne di Più Acquista Ora
Vedi i modelli classici >
Novità
Razer Raiju V3 Pro
Controller wireless da esports per PlayStation 5 e PC

Break through your ceiling with an elite wireless PS5™ controller forged with top esports pros. Tailored to their needs for best-in-class performance and a symmetrical thumbstick layout, embrace what it takes to win with an officially licensed PlayStation™ peripheral compatible with PC.

Novità
Razer Raiju V3 Pro

Break through your ceiling with an elite wireless PS5™ controller forged with top esports pros. Tailored to their needs for best-in-class performance and a symmetrical thumbstick layout, embrace what it takes to win with an officially licensed PlayStation™ peripheral compatible with PC.

Saperne di Più Acquista Ora
Saperne di Più Acquista Ora
Vedi i modelli classici >
Razer Wolverine V3 Pro 8K PC
Controller wireless da esports per PC

Resta un passo, un colpo e un livello sopra la concorrenza con Razer Wolverine V3 Pro 8K PC, il nostro primo controller wireless da esport a 8.000 Hz nativi. Sii quello che gli altri temono di affrontare con una velocità, un controllo e una precisione che non hanno eguali.

Razer Wolverine V3 Pro 8K PC

Resta un passo, un colpo e un livello sopra la concorrenza con Razer Wolverine V3 Pro 8K PC, il nostro primo controller wireless da esport a 8.000 Hz nativi. Sii quello che gli altri temono di affrontare con una velocità, un controllo e una precisione che non hanno eguali.

Saperne di Più Acquista Ora
Saperne di Più Acquista Ora
RAZER WOLVERINE V3 TOURNAMENT EDITION 8K PC
Controller cablato da esports per PC

Sii anni luce avanti alla concorrenza con il Razer Wolverine V3 Tournament Edition 8K PC, il controller cablato da esport per PC più veloce al mondo. Supercaricato con polling rate da 8000 Hz nativi, sfreccia contro ogni avversario con una velocità, un controllo e una precisione che non sono secondi a nessuno.

RAZER WOLVERINE V3 TOURNAMENT EDITION 8K PC

Sii anni luce avanti alla concorrenza con il Razer Wolverine V3 Tournament Edition 8K PC, il controller cablato da esport per PC più veloce al mondo. Supercaricato con polling rate da 8000 Hz nativi, sfreccia contro ogni avversario con una velocità, un controllo e una precisione che non sono secondi a nessuno.

Saperne di Più Acquista Ora
Saperne di Più Acquista Ora
Vedi i modelli classici >

CARATTERISTICHE DI BASE

  • 4 PULSANTI POSTERIORI PER CLIC DA MOUSE E 2 BUMPER PER PRESA AD ARTIGLIO
  • RAZER PRO HYPERTRIGGERS
  • LEVETTE ANTI-DERIVA CON CAPPUCCI INTERCAMBIABILI
 
Photo of Hydra
Everything about the controller is just perfect, especially its layout and thumbsticks.
HYDRA CALL OF DUTY 2023 WORLD CHAMPION
  • RazerStores
  • RazerCafe
  • Localizzazione negozio
  • Programmi di acquisto
  • Educativo
  • Solo da Razer
  • Razer Silver Rewards
  • Affiliazione
  • Newsletter
  • Tecnologia
  • Chroma RGB
  • Concepts
  • Esport
  • Collaborazioni
  • Richiedi supporto
  • Registrazione e garanzia
  • Assistenza RazerStore
  • Gestisci Razer ID
  • Support Videos
  • Programma di riciclaggio
  • Chi siamo
  • Carriera
  • Newsroom
  • zVentures
  • Contattaci
FOR GAMERS. BY GAMERS.™
Copyright © 2025 Razer Inc. All rights reserved.
  • Termini legali
  • Informativa sulla privacy
  • Politica sull'uso dei cookie
Italy (Italia)
 |  Cambia località >
FOR GAMERS. BY GAMERS.™

Ecco il tuo sconto di 10€* per iniziare

Iscriviti alla newsletter Razer e ottieni uno sconto di 10€ sul tuo acquisto.

Immetti un indirizzo e-mail valido.
Iscrivendoti accetti di ricevere email da parte di Razer su prodotti, novità, eventi e promozioni (incluse offerte e sconti). Per ulteriori dettagli fare riferimento alla nostra
Politica sulla Privacy.
*L'offerta è valida con un acquisto minimo di 99€.
Grazie per la tua iscrizione.
Controlla la tua posta in arrivo e verifica il tuo indirizzo e-mail per ricevere il codice promozionale da 10€ di sconto.
Loading...